أبعاد خفية في خو بينغ هو

كان خو بينغ هو (1926 – 22 يوليو 1994)، المعروف أيضًا باسمه الأدبي أسمارامان سوكواتي، كاتبًا صينيًا إندونيسيًا متخصصًا في أدب الخيال. كتب في الغالب قصصًا عن فنون القتال مستوحاة من نوع الووشيا وتدور أحداثها في الصين وإندونيسيا التاريخيتين، ولكنه كتب أيضًا قصصًا رومانسية وقصصًا عن الكوارث.

وُلد خو في سراجين لأبٍ يعمل سمسارًا للسكر، وقضى معظم طفولته عاملًا متنقلًا. في خمسينيات القرن العشرين، وبعد فترة قضاها في مخيم للاجئين، استقر خو في تاسيكمالايا. بعد أن قرأ كثيرًا، بدأ بكتابة القصص القصيرة وأسس مجلة أدبية. ومن أجل هذه المجلة، بدأ العمل على أول سلسلة قصصية له بعنوان " بيك ليونغ بو كيام " (سيف التنين الأبيض الموروث، 1959). ومع استمرار خو في الكتابة، اشترى مطبعة، وبعد انتقاله إلى سوراكارتا عام 1963، أسس دار نشر جيما. بعد أن تعرض للعنف العنصري في عدة مناسبات، شجع على اندماج الإندونيسيين الصينيين وزواجهم من السكان الأصليين.

عند وفاته، كان خو قد أنتج أكثر من 130 عملاً أدبياً. نُشر معظمها على حلقات شهرية، بمتوسط 35 مجلداً لكل عمل. كتب خو باللغة الإندونيسية حصراً تقريباً، مع أنه استخدم كلمات دخيلة من لغة هوكين ونشر عملاً واحداً باللغة الجاوية. باستثناء هذا العمل، كانت قصصه أعمالاً أصلية استندت إلى مجموعة من الترجمات الإندونيسية لروايات الووشيا الصينية. في رواياته عن فنون القتال، كانت شخصياته في الغالب من الكشاتريا (الأرستقراطيين المحاربين) الذين تركوا البلاط بحثاً عن الإثارة أو المعرفة أو الانتقام. نُقلت رواياته إلى أعمال مسرحية وإذاعية وسينمائية.



قراءة المقال الكامل على ويكيبيديا ←