خاقان هو لقب إمبراطوري في اللغات الأتراكية والمنغولية وبعض اللغات الأخرى، ويعادل مرتبة الإمبراطور وحاكم الخانية (الإمبراطورية). والمعادل الأنثوي هو لقب خاتون.
تمكن ترجمته أيضًا إلى «خان الخانات»، أي ملك الملوك. وبالبلغارية، أصبح اللقب يُعرف باسم خان بكتابة Khan، بينما في التركية الحديثة، أصبح اللقب خان بكتابة Khaan مع حرف g صامت تقريبًا أو غير موجود؛ كما أن ğ في كلمة Kağan التركية الحديثة صامت أيضًا. بعد انقسام إمبراطورية المغول، حمل ملوك سلالة يوان الحاكمة وسلالة يوان الشمالية الألقاب: Khagan، و Kağan، و Hakan، و Kaan، وهي مرادفات تركية لذات اللقب وأسماء شائعة في تركيا.
الترجمة الغربية الشائعة للكلمة هي «الخان الأعظم» (أو «الخان الأكبر»)، وخاصةً في حالة الإمبراطورية المغولية، هي ترجمة Yekhe Khagan (الإمبراطور العظيم أو Их Хаан).