كل ما تريد معرفته عن تفسير عثماني

تفسير عثماني أو ترجمان شيخ الهند ( الأردية: تفسیر عثمانی, ترجمۂ شیخ الہند) هي ترجمة وتفسير للقرآن الكريم باللغة الأردية. وقد سمي بهذا الاسم نسبة إلى مؤلفه الرئيس محمود حسن ديوبندي، الذي بدأ ترجمته في عام 1909. وانضم إليه لاحقًا شبير أحمد عثماني لإكمال التفسير. وقد نالت الترجمة تقديرًا واعترافًا من المسلمين الناطقين باللغة الأردية نظرًا لنهجها العلمي وتفسيرها العميق للنص القرآني. نُشرت نسخة واحدة من الترجمة الأردية من حكومة المملكة العربية السعودية في عام 1989 من خلال مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف، بينما نُشرت ترجمة بنغالية من حكومة بنغلاديش في عام 1996 من خلال مؤسسة بنغلاديش الإسلامية.