هناك جدل حول من كان أول من ترجم القرآن إلى اللغة البنغالية. بدأت ترجمة القرآن من العربية إلى البنغالية في القرن التاسع عشر. قام العديد بترجمات جزئية مثل أمير الدين باسونيا. ثبت أن جريش شاندرا سين كان أول من ترجم القرآن بأكمله.
نُشرت ترجمات متعددة للقرآن باللغة البنغالية في القرنين التاسع عشر والعشرين والحادي والعشرين.