يجب تحويل أو تصحيح تراكيز ملوثات الهواء المقاسة أو المحسوبة من خلال نمذجة تشتت تلوث الهواء، للتعبير عنها وفق متطلبات اللوائح الصادرة عن مختلف الوكالات الحكومية. يجري إصدار اللوائح التي تحدد وتحد من تركيز الملوثات في الهواء المحيط أو في الانبعاثات الغازية في الهواء المحيط من قبل مختلف وكالات حماية البيئة والصحة المهنية الوطنية والولائية (أو الإقليمية) والصحة والسلامة المهنية.
تنطوي هذه اللوائح على عدد من التعبيرات المختلفة للتركيز. يعبر البعض عن التراكيز بواحدة (بّي بّي إم في) (جزء لكل مليون من ناحية الحجم) ويعبر البعض عن التراكيز على أنها ملغم / م 3 (ميللي غرام لكل متر مكعب)، بينما يتطلب البعض الآخر تعديل أو تصحيح التراكيز للظروف المرجعية لمحتوى الرطوبة أو محتوى الأكسجين أو محتوى ثاني أكسيد الكربون. تقدم هذه المقالة طرقًا لتحويل التراكيز من (بّي بّي إم في) إلى متر مكعب/ ميللي غرام (والعكس صحيح)، وتصحيح التراكيز إلى الشروط المرجعية المطلوبة.
تنطبق جميع التراكيز وتصحيحات التركيز في هذه المقالة فقط على الهواء والغازات الأخرى، ولا تنطبق على السوائل.