بُثَيْنَة اسم علم مؤنث عربي، وهو تصغير «بَثْنَة»، وهي الأرض السهلة اللينة الطيبة الإنبات، والطيبة والتربة والرملة الناعمة، فأسم بثينة له معني رقيق يطلق على الأرض الخضراء وأيضا على الوجه الأبيض الجميل شديد البياض.
ويقول ابن منظور: «وينبغي أن يكون اسم المرأة تصغيرها، أعني الزُّبدة، ولهذا وصفت المرأة الحسناء البضَّة بها». أما اسمها بمعنى الهرة فليس بشيء، لأن هذا الوهم اختلط عليهم من قولهم للهرة: «بس بس» دعاءً لها.