المركز العربي للتعريب والترجمة والتأليف والنشر بدمشق - هو جهاز متخصص من أجهزة المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (ألكسو)، أُحدث بموجب الاتفاقية المبرمة بين حكومة الجمهورية العربية السورية.
بدأ المركز عمله بشكل فعلي في بداية عام 1991 وقد استطاع أن يصدر حتـى غاية عام 2017 (161) كتاباً مؤلفاً أو مترجماً في مجالات العلوم والآداب والتربية. وتعدُّ هذه الكتب من المراجع الهامة والمعروفة بين الأوساط الجامعية العربية والدولية، ويتراوح عدد صفحات كل منها ما بين 500 و 1000 صفحة (انظر قائمة إصدارات المركز).
كما أصدر المركز حتـى غاية عام 2016 (51) عدداً من مجلة "التعريب" وهي مجلة دورية نصف سنوية، والتـي حملت رسالته بقدرة وكفاية إلى أرجاء الوطن العربي كافة، و تتمتع بمكانة علمية مرموقة بين المجلات العربية المتخصصة. وبدأ المركز حالياً بإصدار الأعداد الجديدة على أقراص مدمجة (CD) إضافة للإصدار الورقي، تماشياً مع التطور الحاصل في دور النشر العالمية، كما ويجري نشر آخر عدد على الصفحة الخاصة بالمركز على الشابكة (الإنترنت).