المتمة الإثيوبية (بالأمهرية: መተማ) وتعرف باسم متمة يوهانس نسبة للإمبراطوار الإثيوبي يوهانس الرابع الذي قُتل فيها في المعركة الشهيرة التي دارت فيها عام 1889 على يد أتباع الإمام المهدي السودانيين. والمدينة تم تسميتها باسم المتمة بعد أن هاجر إليها المك نمر زعيم قبيلة الجعليين السودانية في العام 1821 عقب الغزو التركي المصري للسودان، من عاصمته المتمة في شمال السودان. المدينة تعتبر من النقاط الحدودية المهمة بين السودان وإثيوبيا، وتقابل في السودان مدينة القلابات التي لا يفصلها عنها سوى جسر قصير. والمتمة والقلابات يرد ذكرهما كمان واحد في كتب التاريخ.
المتمة تقع في إقليم أمهره الإثيوبي، وهي المركز الإداري لوحدة إدارية إثيوبية من المستوى الثالث تحمل اسم المتمة أيضاً، المتمة مركز تجاري حدودي ومعبر بري يربط بين السودان وإثيوبيا، كما تعتبر المتمة وجهة تجارية وسياحية مهمة بالنسبة للسودانيين.