إتقان موضوع اللغة العامية الإندونيسية

العامية الإندونيسية الدارجة (بالإندونيسية: bahasa gaul، بالبتاوية: basa gaul)، المعروفة أيضاً باسم لهجة جاكرتا العامية (بالإندونيسية: bahasa informal, bahasa sehari-hari)، هو مصطلح يضم مختلف اللهجات الحضرية وأساليب التعبير غير المعيارية المستخدمة في جميع أنحاء إندونيسيا والتي ليست بالضرورة مفهومة بشكل متبادل. ومع ذلك، فإن العامية الإقليمية من العاصمة جاكرتا، القائمة على اللغة البتاوية، تحظى بظهور وترويج كبيرين في وسائل الإعلام الوطنية، وتعتبر لغة عامية إندونيسية «بحكم الأمر الواقع». وعلى الرغم من أصولها المباشرة، غالباً ما تختلف العامية الإندونيسية بشكل كبير في كل من المفردات والتركيب القواعدي عن الشكل الأكثر معيارية للغة الوطنية في إندونيسيا. هذه التعبيرات ليست معيارية ولا يتم تدريسها في أي مؤسسات رسمية، بل تعمل في الخطاب اليومي، وعادة ما يكون ذلك في الإعدادات غير الرسمية. وقد تم نشر العديد من القواميس لـ «بهاسا غاول». يخلط المتحدثون الإندونيسيون بانتظام بين العديد من اللهجات العامية الإقليمية في محادثاتهم بغض النظر عن الأصل، ولكن ذلك يعتمد على الجمهور ومستوى الألفة مع المستمعين.