الفتح بن عليّ البُنداري (586 - 643 هـ / 1190 - 1245 م) مترجم الشاهنامة، أديب بالعربية والفارسية.
هو أبو إبراهيم الفتح بن علي بن محمد البُنداري الأصفهاني، والبنداري لفظة أعجمية أصلها «بن دار» بمعنى صاحب الثروة، وهو التاجر الذي يخزن البضائع للغلاء ثم يبيعها. ولد ونشأ بأصفهان، وانتقل إلى دمشق سنة 614 هـ فاستمر فيها إلى أن توفي.