اكتشف أسرار الطريق الثالث

الطريق الثالث: تجديد الديمقراطية الاجتماعية (الإنجليزية: The Third Way: The Renewal of Social Democracy) هو كتاب في الفكر السياسي وعلم الاجتماع السياسي لعالم الاجتماع البريطاني أنتوني غيدنز، صدر عن دار بوليتي برس سنة 1998. وضع فيه غيدنز تصورًا لتجديد الديمقراطية الاجتماعية في ظل التحولات الاقتصادية والاجتماعية التي أعقبت تراجع الشيوعية السوفيتية، واتساع العولمة، وتغير أسواق العمل وأنماط الأسرة، وصعود الليبرالية الجديدة خلال ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين.

يجادل غيدنز بأن الديمقراطية الاجتماعية التقليدية لم تعد قادرة بصيغتها التي نشأت في مرحلة ما بعد الحرب العالمية الثانية على الاستجابة للتغيرات التي طرأت على المجتمعات الصناعية، لكنه يرفض في الوقت نفسه اعتبار النيوليبرالية بديلًا مناسبًا لها. ويستخدم مصطلح «الطريق الثالث» لوصف مشروع سياسي يسعى إلى إعادة صياغة قيم يسار الوسط، ولا سيما العدالة الاجتماعية والتضامن، مع قبول دور اقتصاد السوق والعولمة وربط الحقوق الفردية بالمسؤوليات الاجتماعية.

يتكون الكتاب من خمسة فصول تتناول على التوالي مستقبل الاشتراكية والديمقراطية الاجتماعية، وخمس معضلات يرى غيدنز أنها تواجه يسار الوسط، والعلاقة بين الدولة والمجتمع المدني، ومفهوم «دولة الاستثمار الاجتماعي»، ثم مكان الدولة القومية والديمقراطية في عصر العولمة. ويربط غيدنز هذه الموضوعات بمقترحات مثل «دمقرطة الديمقراطية»، والمجتمع المدني النشط، وسياسات الاستثمار في رأس المال البشري، وإعادة صياغة دولة الرفاهية، ومفهوم «الأمة الكوزموبوليتية».

أصبح الكتاب من أبرز النصوص النظرية المرتبطة بسياسات الطريق الثالث في أواخر تسعينيات القرن العشرين، وارتبط خصوصًا بمشروع حزب العمال الجديد في بريطانيا ورئيس الوزراء توني بلير. وتذكر مدرسة لندن للاقتصاد أن أفكار غيدنز تركت أثرًا كبيرًا في تطور «العمال الجديد»، وأنه شارك في الحوارات السياسية بين بلير والرئيس الأمريكي بيل كلينتون منذ سنة 1997. وأثار الكتاب منذ صدوره نقاشًا واسعًا بين المدافعين عن تحديث الديمقراطية الاجتماعية ومن رأوا في الطريق الثالث قبولًا بجزء كبير من افتراضات النيوليبرالية وإضعافًا للتقاليد الاجتماعية الديمقراطية.

صدرت ترجمة عربية للكتاب سنة 1999 بعنوان الطريق الثالث: تجديد الديمقراطية الاجتماعية، ترجمها أحمد زايد ومحمد محيي الدين، وراجعها وقدم لها محمد الجوهري، ونشرها المجلس الأعلى للثقافة في القاهرة ضمن المشروع القومي للترجمة.

قراءة المقال الكامل على ويكيبيديا ←