فهم حقيقة الصرخة الصامتة

الصرخة الصامتة (باليابانية: 万延元年のフットボール) رواية من تأليف الكاتب الياباني كنزابورو أوي الحائز على جائزة نوبل للآداب سنة 1994، نُشرت لأول مرة باللغة اليابانية سنة 1967 وفي نفس السنة حازت على جائزة تانيزاكي. صُنّفت ضمن أفضل مئة رواية في زماننا. ترجمها للغة العربية عن نصها الانجليزي المترجم إبراهيم محمد إبراهيم صدرت عن دار الهلال سنة 1995، وترجمها سعدي يوسف عن دار المدى للثقافة والنشر سنة 1999. وهي رواية فلسفية ذات بعد وجودي تعبر عن أوجاع جيل ما بعد الحرب العالمية الثانية، تحكي عن عودة شقيقين إلى قريتهما الأصلية في جزيرة شيكوكو باليابان، واستحضارهما ذكريات الماضي والأحداث التي وقعت في القرية في عامي 1945 و1860.