فك شفرة الرجل ذو بشرة العنزة

الرجل ذو بشرة العنزة، بالفرنسية L'Homme à la peau de bique، (او مأساة في غابة مورغ) هي قصة بوليسية قصيرة من تأليف موريس لوبلان، نُشرت لأول مرة في كتاب بعنوان (الحب وفقًا لروائيين فرنسيين) (L'Amour selon des romanciers français)، عن دار النشر بودينيير في مايو 1927.

تُعد هذه القصة منفردة، وتظهر فيها شخصية أرسين لوبين، حيث تسبق أربع قصص أخرى نُشرت كسلسلة، والتي جُمعت لاحقًا مع أربع قصص أخرى في المجموعة القصصية "وكالة بارنيت وشركاه" (L'Agence Barnett et Cie).

في الواقع، تنتمي هذه القصة إلى مجموعة "اعترافات أرسين لوبين"، حيث نُشرت في النسخة الإنجليزية بعنوان "مأساة في غابة مورغ" (A Tragedy in the Forest of Morgues) في مجموعة The Confessions of Arsène Lupin عام 1912، بترجمة ألكساندر تيكسييرا دي ماتوس. وبالمثل، نُشرت النسخة الفرنسية من "وكالة بارنيت وشركاه" دون إدراج قصة بعنوان "الجسر الذي انهار" (Le Pont qui s'effondre). من خلال هذه القصة، يكرّم موريس لوبلان الكاتب الأمريكي إدغار آلان بو، الذي أعرب لوبلان مرارًا عن إعجابه العميق بأعماله. حيث يستلهم لوبلان موضوعها من إحدى أشهر قصص بو، "جرائم القتل في شارع مورغ"، لكنه يعيد تقديمه بطريقة جديدة وغير متوقعة، تجمع بين الرعب والفكاهة في كل سطر.