نبذة سريعة عن الحقوق المجاورة

في قانون حقوق المؤلف، الحقوق ذات الصلة (أو الحقوق المجاورة) هي الحقوق المتعلقة بالعمل الإبداعي والتي لا ترتبط مباشرة بمؤلف العمل نفسه. يُستخدم هذا المصطلح معارضةً لمصطلح "حقوق المؤلفين". والجدير بالذكر أن "الحقوق المجاورة" هي ترجمة حرفية أكثر للمصطلح الفرنسي الأصلي "droits voisins". تُعتبر كل من "حقوق المؤلفين" و"الحقوق ذات الصلة" حقوق مؤلف بالمعنى الوارد في القانون الإنجليزي أو الأمريكي.

تختلف الحقوق المجاورة بشكلٍ كبيرٍ في نطاقها بين الدول مقارنةً بحقوق المؤلفين. وتشمل هذه الحقوق بشكل عام حقوق فناني الأداء، ومنتجي التسجيلات الصوتية، ومنظمات البث الإذاعي، والتي تحظى بحماية دولية بموجب اتفاقية روما لحماية فناني الأداء ومنتجي التسجيلات الصوتية وهيئات الإذاعة التي وُقعت عام 1961.

في الاتحاد الأوروبي، تكون حقوق منتجي الأفلام (على عكس المخرجين) ومنشئي قواعد البيانات محمية بالحقوق المجاورة. في بعض الأحيان، يُوسع استخدام المصطلح ليشمل الحقوق الخاصة في تصميمات أشباه الموصلات وغيرها من حقوق التصاميم الصناعية. يمكن تعريف الحقوق ذات الصلة عمليًا بأنها حقوق شبيهة بحقوق المؤلف ولكن لا تُغطيها اتفاقية برن لحماية المصنفات الأدبية والفنية.

قراءة المقال الكامل على ويكيبيديا ←