فك شفرة البيتشاراك

البيتشاراك هو شكل فكاهي من الأغاني الفولكلورية، يعود أصله إلى ريف سلافونيا، كرواتيا وانتشر في جنوب المجر ومنطقة فويفودينا في صربيا. جذر الكلمة يأتي من bećar ((بالتركية: bekâr))، معناه "العازب"، "المحتفل" أو "الفاسق". تكون البيتشاراك دائمًا فكاهية، مستهزئة، و/أو فاضحة، وعادةً ما يتم غناؤها بواسطة مجموعة من الذكور في حفلات القرية ("سييلو" أو "كيرفاي"). ومع ذلك، يتم غناؤها أيضًا بواسطة النساء على قدم المساواة، خاصة في رقصة الكولو.