أوميغا تي (الإنجليزية: OmegaT) أداة ترجمة بمساعدة الحاسوب مكتوبة بلغة جافا. هي برمجيات حرة طورها كيث غودفري في الأصل عام 2000، ويطورها حاليا فريق يقوده آرون مادلين كاي.
يُقصد ببرنامج أوميغا تي خدمة المترجمين المحترفين. تشمل ميزاته تجزئة قابلة للتخصيص باستخدام التعابير النمطية وذاكرة ترجمة مع مطابقة ضبابية ونشر للتطابق ومطابقة للمسارد ومطابقة للقواميس وبحثا في ذاكرة الترجمة والمواد المرجعية وتدقيقا إملائيا مدمجا باستخدام قواميس هانسبل الإملائية.
يعمل أوميغا تي على أنظمة لينكس وماك أو إس ومايكروسوفت ويندوز وسولاريس، ويتطلب جافا 8. ويتوفر بسبع وعشرين لغة. استنادا إلى استطلاع أُجري عام 2010 شمل 458 مترجما محترفا، يُستخدم أوميغا تي بثلث معدل استخدام ووردفاست وديجا فو وميموكيو، وبثُمن معدل استخدام البرنامج الرائد في السوق ترادوس.