مدينة أوتاوارا (باليابانية: 大田原市) هي مدينة تقع في شرق محافظة توتشيغي، اليابان وتقع في الجزء الشمالي من منطقة كانتو إلى الشمال من العاصمة طوكيو. تبعد أوتاوارا حوالي 40 كم شمال مدينة أوتسونوميا عاصمة محافظة توتشيغي وحوالي 50 كيلومترا شرق المدينة التاريخية نيكو.
يتراوح متوسط درجة الحرارة في أوتاوارا بحوالي 1.2 درجة مئوية في كانون الثاني / يناير إلى 23.1 درجة مئوية في آب / أغسطس بمعدل سنوي يبلغ 12.9 درجة مئوية. يبلغ المتوسط الهطول المطري في أوتاوارا حوالي 158.7 ملليمتر من الأمطار سنويا متركزة في الأشهر من يونيو سبتمبر. حوالي 50 ٪ من مساحة أوتاوارا تغطيها حقول الأرز بنحو 12 ٪ تشغلها جبال وغابات. يبلغ ارتفاع أوتاوارا حوالي 217.76 متر عن سطح البحر. من الممكن الوصول إلى أوتاوارا عن طريق طريق توهوكو السريع بالسيارة أو عن طريق محطة ناسوشيوبارا للشينكانسن من خط توهوكو شينكانسن الذي يمر في الجزء الغربي للمدينة. مدينة أوتاوارا هي مدينة توأم لمدينة ويست كوفينا، لوس أنجليس، كاليفورنيا.