«أصوات مراكش: تدوينات من رحلة» كتاب من جنس أدب الرحلة لـإلياس كانيتي الكاتب الألماني الحاصل على جائزة نوبل في الأدب، عن رحلة قام بها إلى المغرب، وقد نُشر لأول مرة سنة 1967 ضمن سلسلة رايه هانزر.
يُدخل كانيتي القارئ، بصفته راوٍ بضمير المتكلم، إلى مدينة مراكش المغربية الكبرى، التي زارها في خمسينيات القرن العشرين برفقة فريق تصوير سينمائي. وقد بدا، وهو المقيم في لندن، في نظر السكان المحليين كأنه إنجليزي، بينما عرّف عن نفسه ليهود حيّ الملاح بصفته يهوديًا أيضًا.
ليس كتابه تقريرَ رحلةٍ بالمعنى التقليدي، بل هو، كما يوحي العنوان الفرعي، مجموعة من الانطباعات التي تحوّلت إلى سرد ومشاهد، أو لقطاتٍ خاطفة يحاول من خلالها التقاط أجواء المدينة، أو على الأقل تسليط الضوء عليها ومضًا. وتظل الفصول مستقلة في جوهرها بعضها عن بعض، وإن كانت تتضمّن أحيانًا إشارات أو وصلات تُضفي نوعًا من الترابط الداخلي على الكتاب.