إتقان موضوع أربع مقالات في الحرية

أربع مقالات في الحرية (بالإنجليزية: Four Essays on Liberty)، ويُشار إليه عربيًّا أيضًا باسم أربع مقالات عن الحرية، هو كتاب للفيلسوف ومؤرخ الأفكار البريطاني أشعيا برلين، صدر عن دار نشر جامعة أكسفورد سنة 1969. يجمع الكتاب أربعًا من أبرز دراسات برلين في الفلسفة السياسية وفلسفة التاريخ، هي «الأفكار السياسية في القرن العشرين»، و«الحتمية التاريخية»، و«مفهومان للحرية»، و«جون ستيوارت مل وغايات الحياة»، إلى جانب مقدمة جديدة مطولة كتبها برلين للكتاب وناقش فيها عددًا من الاعتراضات التي وُجهت إلى أفكاره.

تتناول المقالات موضوعات مترابطة تتصل بحرية الفرد والاختيار والمسؤولية الأخلاقية ورفض الحتمية السياسية والتاريخية. وأشهر نصوص الكتاب هو «مفهومان للحرية»، الذي ميز فيه برلين بين الحرية السلبية، بوصفها غياب تدخل الآخرين في مجال فعل الفرد، والحرية الإيجابية، المرتبطة بالحكم الذاتي والسيطرة على الحياة وتحديد غاياتها. وأصبح هذا التمييز أحد المراجع الأساسية في المناقشات الحديثة حول مفهوم الحرية، على الرغم من الجدل الواسع الذي أثاره بشأن دقة الفصل بين المفهومين والعلاقة بين الحرية الإيجابية والإكراه.

ولا يقدم الكتاب نظرية نسقية واحدة للحرية بقدر ما تعكس مقالاته مجموعة من الأفكار المركزية في فلسفة برلين، ولا سيما دفاعه عن حرية الاختيار، وانتقاده للأفكار التي تفترض إمكانية رد الغايات الإنسانية إلى غاية واحدة نهائية، وارتباط ذلك بما أصبح يُعرف بـتعددية القيم. ويرى برلين أن القيم الإنسانية متعددة، وقد تكون مشروعة في الوقت نفسه من دون أن تكون قابلة دائمًا للتوفيق فيما بينها، وهو ما جعله من أبرز منتقدي النزعات الفلسفية والسياسية التي تسعى إلى فرض تصور واحد للحياة الجيدة على الجميع.

صدرت ترجمة عربية للكتاب سنة 1980 بعنوان أربع مقالات في الحرية، ترجمها عبد الكريم محفوض ونشرتها وزارة الثقافة والإرشاد القومي في دمشق. وفي سنة 2002 نشرت جامعة أكسفورد طبعة موسعة بعنوان Liberty حررها هنري هاردي، ضمت المقالات الأربع وأضافت إليها مقالة خامسة وعددًا من كتابات برلين الأخرى عن الحرية، وأصبحت هذه الطبعة عمليًا البديل عن مجموعة 1969 الأصلية.

قراءة المقال الكامل على ويكيبيديا ←