فك شفرة أبجدية سواحلية عجمية

يشير الخط السواحيلي العجمي إلى الأبجدية المشتقة من النص العربي الذي يستخدم لكتابة اللغة السواحلية.

يُطلق اسم "العجمي" عادة على الحروف الهجائية المشتقة من النص العربي لاستخدام اللغات الإفريقية المختلفة، من السواحلية إلى الهوسية، فالفولانية، ثم الولوفية.

في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، كان هناك عمل على إنشاء أحرف ترميز موحدة جديدة، وعلى تعيين لوحة مفاتيح، وعلى برامج تحويل البرامج النصية للتشفير، بحيث تصبح الكتابة باللغة السواحلية العجمية سهلة الوصول مثل الكتابة بالأحرف اللاتينية، بحيث يمكن بسهولة الوصول إلى النصوص من أي نص وتحويلها بدقة إلى أخرى، ووجود أداة لرقمنة وتحميل النصوص والمخطوطات التاريخية باللغة السواحلية من أجل الحفاظ عليها. وقد عمل الدكتور كيفن دونيلي من مدرسة الدراسات الشرقية والإفريقية على ذلك وعلى رقمنة المخطوطات السواحلية التاريخية.

قراءة المقال الكامل على ويكيبيديا ←