فهم حقيقة آيون أليون بازدوغان

كان آيون أليون بازدوغان (9 مارس 1887- 29 يناير 1967) شاعرًا بيسارابيًا رومانيًا، وفولكلوريًا، وسياسيًا. كان أستاذ مدرسة شابًا في الإمبراطورية الروسية بحلول عام 1908، وكتب الشعر وجمع الفولكلور مشددًا على الروابط البيسارابية مع رومانيا، واشتغل مع عدد من الشخصيات المؤسسة في الحركة القومية الرومانية، بدءًا من آيون بيليفان. كان بازدوغان شخصية يسارية متطرفة في خلال ثورة فبراير، لكنه تعاون في آخر الأمر مع الحزب القومي المولدوفي في معارضة الاشتراكيين وبالبلاشفة. دعم اتحاد بيسارابيا ورومانيا دعمًا عنيفًا في خلال وجود جمهورية ديمقراطية مولدوفية مستقلة، وباعتباره عضوًا في هيئتها التشريعية (سفاتول تساري)، عمل على إيجادها. بعد أن هدده البلاشفة، فر إلى رومانيا وعاد رفقة كتيبة استكشافية يرأسها الجنرال إرنيست بروشتيانو، كونه أحد المفوضين الذين صوتوا للوحدة، وأحد الوجهاء الذين وقعوا على إعلانها.

في رومانيا الكبرى بفترة ما بين الحربين، تلقى بازدوغان آراء متفاوتة باعتباره شاعرًا تقليديًا حديثًا، بينما شغل أيضًا منصب ممثل مقاطعة بالتي في مجلس النواب. ناصر هناك اللامركزية ونظام زيمتوف، لكنه عارض الحكم الذاتي البيسارابي، بينما اشتُهر بموقفه المتشدد ضد الاتحاد السوفييتي، وقوميته المتطرفة، وانفجاراته المعادية للسامية. صار على التوالي عضوًا في حزب الفلاحين البيسارابي، وحزب الفلاحين، وحزب الفلاحين القوميين، وحزب فلاحين لوبو، والديمقراطيين القوميين. لفترة من الزمن، توظف بصفة إداري مدني، قبل أن يخوض في السياسة الفاشية مع الجبهة الرومانية.

جعله نشاطه السياسي هدفًا للقمع في عهد النظام الشيوعي الروماني، لكنه تلافى الاعتقال بالاختباء في أواخر الأربعينات وبداية الخمسينيات. حماه الناقد الأدبي بيربيسيسيوس، وعاد للظهور لاحقًا، لكنه وحتى وفاته، لم يُسمح له أن ينشر إلا ترجمات بأسماء مستعارة من الأدب الروسي، والتي تُوجت بترجمة يوجين أونجين التي نُشرت بعد وفاته. منذ التسعينيات، استُعيدت أعماله الشعرية وأُعيد تقييمها في رومانيا ومولدوفا.

قراءة المقال الكامل على ويكيبيديا ←