آلام خفية (بالإنجليزية: Passion of Hawks) (بالإسبانية: Pasión de Gavilanes) هو مسلسل كولومبي يحتوي على 188 حلقة، للكاتب خوليو خيمانز، من إنتاج شركة RTI كولومبيا وبالاشتراك مع شبكة تيليموندو وشركة كاراكول TV لعام 2003–2004.
عرض المسلسل لأول مرة في كولومبيا، وكان أول عرض له بتاريخ 21 أكتوبر 2003 وآخر عرض له بتاريخ 14 سبتمبر 2004 على قناة كاراكول TV، وهو نسخة ثانية من مسلسل المياه الباردة لعام 1994، وهو أيضا للكاتب خوليو خيمانز، ومن إنتاج شركة RTI. عرض المسلسل في العالم العربي على قناة دبي وان وقناة الثانية المغربية.
في 12 مايو 2021، أعلنت شبكة تيليموندو من خلال مقدمتها لموسم 2021–2022 بأن سيكون هنالك تكملة للسلسلة، حيث تدور أحداثها بعد 20 عامًا من أحداث السلسلة الأصلية.