آدم دي روس (بالفرنسية: Adam de Ross) كاتب من أواخر القرن الثاني عشر. ندين له بترجمة أنجلو نورمانية لفيزيو باولي (نسخة مختصرة عن نهاية العالم لبولس). تعود إلى الربع الأخير من القرن الثاني عشر. كان آدم روس راهبًا أيرلنديًّا عاش في عام 1279.
كان عضوًا في دير سسترسيان في دنبريودي، مقاطعة ويكسفورد. وهو مؤلف ترجمة باللغة الفرنسية لرؤية القديس بولس. كان أخلاقيًا شديدًا، شجع على استخدام اللغة الفرنسية في أيرلندا لأغراض دينية. كتب آدم ترجماته لصالح إخوته في الدين، وتحديداً، حول كيفية تجنب الذهاب إلى الجحيم.