zonzon

== Français == === Étymologie === Nom 1 : aphérèse de prison, avec redoublement expressif. Nom 2 : Onomatopée. === Adjectif === zonzon \zɔ̃.zɔ̃\ Fou. Eh ! Je suis pas complètement zonzon, quand même ! ==== Synonymes ==== → voir fou ==== Traductions ==== → voir fou === Nom commun 1 === zonzon \zɔ̃.zɔ̃\ féminin (Argot) (Prison) Prison, cachot. Malgré des casiers judiciaires aussi volumineux qu’un Bottin mondain, à eux deux ils ne totalisaient en tout et pour tout que cinq années de zonzon. — (Bernard Minier, Glacé, XO Éditions, 2011, chapitre 5) J’ai fermé ma gueule, mais je vous l’affirme, inspecteur, quand il est monté dans l’autocar, ce n’était plus ce vieux marqué par trente ans de zonzon, mais un mec tout neuf. — (Jacques Expert, Sauvez-moi, Sonatine Éditions, 2018, chapitre 33) ==== Variantes ==== zonz ==== Synonymes ==== → voir prison#Synonymes === Nom commun 2 === zonzon \zɔ̃.zɔ̃\ masculin Bourdonnement. C’était ça, et c’était chanté par une femme. Ça je vous jure, et ça disait beaucoup, ce petit zonzon au fond de la nuit. — (Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929) Il me semble en effet percevoir un zonzon plus feutré qu’une enculade de mouches dans de la crème chantilly. — (Patrice Dard, Ça se Corse !, 2003) Petit gadget à l’usage de ceux qui veulent espionner (par exemple, micro miniature). C’est un zonzon, invention du Mossad, c’est génial, ça brouille l’écoute. — (Daniel Safon, Flinguer le président, c'est mal !, 2014) Je veux savoir laquelle. Et connaître le nom du juge qui a ordonné les zonzons. — (Jean-Christophe Grangé, Miserere, 2009) ==== Dérivés ==== zonzonnement zonzonner === Prononciation === La prononciation \zɔ̃.zɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \zɔ̃\. France (Muntzenheim) : écouter « zonzon [Prononciation ?] » == Occitan == === Étymologie === D’une onomatopée. === Nom commun === zonzon \zun.'zun\ masculin (graphie normalisée) Bourdonnement. A pena arribèrem a una vintenada de mètres de la balma, te vegèri una nívol de moscas blavas qu'anavan e venián, afebridas, dins un zonzon infernal. — (Alem Surre Garcia, Man Trobat, 2014  [1]) À peine nous arrivions à une vingtaine de mètres de la grotte, je vis un nuage de mouches bleues qui allaient et venaient, fiévreusement, dans un bourdonnement infernal. ==== Dérivés ==== zonzonar zonzonejar === Références === Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF) Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2 [1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage