zingara

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) De l’italien zingara (« même sens »). === Nom commun === zingara \dzin.ɡa.ʁa\ ou \zɛ̃.ɡa.ʁa\ féminin (pour un homme, on dit : zingaro) (Désuet) Tsigane, Bohémienne. J’avais su qui tu étais, égyptienne, bohémienne, gitane, zingara, comment douter de la magie ? — (Victor Hugo, Œuvres complètes de Victor Hugo, volume II : Notre-Dame de Paris, Librairie Ollendorff, Paris, 1904 (1re édition 1831), page 275) Ce sont des zingare ou bohémiennes qui s’introduisent dans le bal pour dire la bonne aventure. — (Paul Scudo, « Revue Musicale. — La Rose de Florence. — La Traviata. — Les Opéras-Comiques », dans Revue des Deux Mondes, no 6, 1856, pages 952 [texte intégral]) Les bohémiens à tour de bras,De leurs instruments faisaient rage,Et cet éblouissant tapageEnsorcelait les zingaras ! — (Ludovic Halévy et Henri Meilhac, musique de Georges Bizet, Carmen, Calmann-Lévy, 1901 (1re édition 1875), page 420) Rosita venait : toujours coquette, ayant gardé de son costume de zingara un bijou faux, une fleur fanée, un bout d’écharpe : elle racontait ses voyages, je disais mes misères ; je lui apportais des vers quelquefois, elle y mettait un air, les chantait en dansant ; quand elle avait fini, retombant essoufflée dans mes bras, puis m’échappant joyeuse. — (Jules Vallès, Le Bachelier géant, page 226, G. Charpentier, 1866) (Par extension) Vagabonde. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Dérivés ==== à la zingara zingarelle ==== Traductions ==== === Prononciation === La prononciation \zɛ̃.ɡa.ʁa\ rime avec les mots qui finissent en \ʁa\. Paris (France) : écouter « zingara [dzin.ɡa.ʁa] » === Références === « zingara », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage == Italien == === Étymologie === Anciennement zingana, zigana, du grec τσιγγάνος, tsingános, apparenté à tsigane. === Nom commun === zingara \ˈt͡sin.ɡa.ra\ féminin Tsigane. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Synonymes ==== zigana === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Références === « zingara », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage == Portugais == === Forme de verbe === zingara \zĩŋ.gˈa.ɾɐ\ (Lisbonne) \zĩɲ.gˈa.ɾə\ (São Paulo) Première personne du singulier du plus-que-parfait de zingar. Troisième personne du singulier du plus-que-parfait de zingar.