zigouillette

== Français == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === zigouillette \zi.ɡu.jɛt\ féminin Titre d’une bourrée du Maine-et-Loire. La Zigouillette fut un grand succès de Jacqueline Maillan. (Familier) Objet dangereux. Frondeur, il ajoutait : — Pourchasse avait une balle qui se promenait dans son corps depuis la bataille de la Marne. Il blaguait : — Ma zigouillette, je la sens quand le vent tourne ! — Elle a fini par le tuer, c’est tout. — (Charles Le Quintrec, Le Dieu des chevaux : roman, Éditions Albin Michel, 1962) (Familier) Cigarette. (Langage enfantin) Terme affectueux. Elle s’évanouit dans les bras de sa maîtresse accourue, qui la console dans la langue coutumière : — Fifi ! ma zézette ! ma gougounette blonde ! la zigouillette et la troutrouque, ma gaguille, ma poule d’eau mauve, ma lolie et ma lélette, etc., etc., etc.. [sic] La séance continue. — (Colette Willy, Sept dialogues de bêtes, Mercure de France, volume 52, 1969 (?)) ==== Traductions ====