zerstörende Prüfung

== Allemand == === Étymologie === Locution composée de zerstörend (« destructif ») et de Prüfung (« contrôle »), littéralement « contrôle destructif ». === Locution nominale === zerstörende Prüfung \t͡sɛɐ̯ˈʃtøːʁəndə\ féminin (déclinaison : féminin de l’adjectif zerstörend, suivi par Prüfung) (Technique, Sciences, Industrie) Contrôle destructif, essai destructif : méthode (ou le test lui-même) impliquant la destruction de l’échantillon à contrôler. Ein Zugversuch ist eine zerstörende Prüfung. Un essai de traction est un contrôle destructif. Jedes Bauteilmuster muss darüber hinaus Qualifikationstests bestehen (häufig zerstörende Prüfung). — (Flugzeugbau) Chaque type de composant doit en outre passer des tests de qualification (souvent des contrôles destructifs). Insbesondere für die regelmäßige Überwachung der Fertigung von Schweißnaht- und Lötverbindungen werden mittels zerstörender Prüfungen die Qualität dieser nach festgelegten Regelwerken bewertet. — (Werkstoffprüfung sur TÜV Nord. Consulté le 13 février 2025) En particulier pour la surveillance régulière de la réalisation de joints soudés et brasés, la qualité de ceux-ci est évaluée au moyen d’essais destructifs, selon des normes définies. ==== Antonymes ==== zerstörungsfreie Prüfung (« contrôle non destructif ») ==== Hyponymes ==== Zugversuch (« essai de traction ») === Voir aussi === Werkstoffprüfung sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)