zebra

== Anglais == === Étymologie === (Vers 1600) Emprunté à l’italien zebra, lui même emprunté au portugais. === Nom commun === zebra (Zoologie) Zèbre (équidé). ==== Dérivés ==== zebra crossing zebra mongoose === Prononciation === \ˈzɛb.ɹə\, \ˈziː.bɹə\ (Royaume-Uni) Royaume Uni : écouter « zebra [ˈzɛb.ɹə] » \ˈzi.bɹə\ (États-Unis) États-Unis : écouter « zebra [ˈzi.bɹə] » === Références === == Catalan == === Étymologie === Du portugais zebra. === Nom commun === zebra \Prononciation ?\ féminin (Zoologie) Zèbre. === Prononciation === Espagne (Manresa) : écouter « zebra [Prononciation ?] » == Cornique == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === zebra \Prononciation ?\ masculin (forme écrite standard - Strandard Written Form) (Mammalogie) Zèbre. === Références === Albert Bock, Benjamin Bruch, Neil Kennedy, Daniel Prohaska, et Laurence Rule, An English - Cornish Glossary in the Standard Written Form, kernewegva.com, 14 août 2010, page 59 == Interlingua == === Étymologie === Du portugais zebra. === Nom commun === zebra \ze.ˈbra\ (Zoologie) Zèbre. == Hongrois == === Étymologie === De l'anglais zebra. === Nom commun === zebra \Prononciation ?\ Passage pour piétons. == Italien == === Étymologie === Du portugais zebra. === Nom commun === zebra \ˈd͡zɛ.bra\ féminin (Mammalogie) Zèbre. === Prononciation === (Région à préciser) : écouter « zebra [Prononciation ?] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Voir aussi === Zebra (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) zebra dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) == Néerlandais == === Étymologie === Du portugais zebra. === Nom commun === zebra \Prononciation ?\ (Zoologie) Zèbre. ==== Dérivés ==== zebrapad === Taux de reconnaissance === En 2013, ce mot était reconnu par : 100,0 % des Flamands, 99,4 % des Néerlandais. === Prononciation === Pays-Bas : écouter « zebra [Prononciation ?] » === Références === == Papiamento == === Étymologie === Du portugais zebra. === Nom commun === zebra \Prononciation ?\ féminin (Zoologie) Zèbre. == Polonais == === Étymologie === De l'anglais zebra. === Nom commun === zebra \Prononciation ?\ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?) Passage pour piétons. === Prononciation === (Région à préciser) : écouter « zebra [Prononciation ?] » Bytom (Pologne) : écouter « zebra [Prononciation ?] » == Portugais == === Étymologie === (XIIe siècle) Il a d’abord le sens de « âne sauvage, onagre », probablement issu, comme l'espagnol cebra (anciennement aussi ezebra, enzebra, ezebrera), du bas-latin *eciferus, du latin equiferus (« cheval sauvage »). (XVIe siècle) Les Portugais ont appliqué le nom de l’âne sauvage ibérique, au zèbre, équidé sauvage qu’ils découvraient en Afrique à cette époque. === Nom commun === zebra \zˈe.bɾɐ\ (Lisbonne) \zˈe.bɾə\ (São Paulo) féminin (Zoologie) Zèbre. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) === Forme de verbe === zebra \zˈe.bɾɐ\ (Lisbonne) \zˈe.bɾə\ (São Paulo) Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de zebrar. Deuxième personne du singulier de l’impératif de zebrar. === Prononciation === Lisbonne: \zˈe.bɾɐ\ (langue standard), \zˈe.bɾɐ\ (langage familier) São Paulo: \zˈe.bɾə\ (langue standard), \zˈe.bɾə\ (langage familier) Rio de Janeiro: \zˈe.bɾɐ\ (langue standard), \zˈe.bɾɐ\ (langage familier) Maputo: \zˈe.brɐ\ (langue standard), \zˈe.brɐ\ (langage familier) Luanda: \zˈe.bɾɐ\ Dili: \zˈe.bɾə\ États-Unis : écouter « zebra [Prononciation ?] » (bon niveau) === Références === « zebra », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage « zèbre », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage === Voir aussi === zebra sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) == Roumain == === Forme de nom commun === zebra \Prononciation ?\ féminin singulier Cas nominatif et accusatif articulé singulier de zebră. == Tchèque == === Étymologie === Du portugais zebra ; pour le sens de « passage zébré », de l’anglais zebra. === Nom commun === zebra \Prononciation ?\ féminin Zèbre. zebra Grévyho. Le zèbre de Grévy. Passage clouté. klasické bílé zebry nahradí v kolejišti modré plochy. La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) === Prononciation === Hradec Králové (Tchéquie) : écouter « zebra [Prononciation ?] » === Voir aussi === zebra sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) == Turc == === Étymologie === Du portugais zebra. === Nom commun === zebra \ze.bɾɑ\ (Zoologie) Zèbre. ==== Synonymes ==== yaban eşeği === Prononciation === (Région à préciser) : écouter « zebra [Prononciation ?] » == Suédois == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === zebra \Prononciation ?\ commun (Zoologie) Zèbre. ==== Variantes ==== sebra