zatouadurioù

== Breton == === Forme de nom commun === zatouadurioù \za.tu.a.ˈdyr.ju\ masculin Forme mutée de tatouadurioù par spirantisation (t → z). Ar Bapouaed ha Melaneziz a zo donezonet-mat evit an ornadurez, evel m’hen diskouez o zatouaduriou hag ar c’hizelladuriou a c’holo o goafiou, o bataraziou, o roeñvou, o masklou-lid, o zaboulinou, en eur ger an darn-vuia eus ar binviou-prenn ma reont ganto. — (Meven Mordiern, Papouazia, Melanezia, Ar Zeland-Nevez, dans Gwalarn, no 128-129, juillet-août 1939, page 21) Les Papouasiens et Mélanésiens sont très talentueux pour l’ornementation, comme le montrent leurs tatouages et leurs sculptures qui recouvrent leurs lances, leurs massues, leurs rames, leurs masques de cérémonie, en un mot la plupart des outils en bois qu’ils utilisent.