zappen

== Allemand == === Étymologie === De l'anglais zap. === Verbe === zappen \ˈt͡sapn̩\, \ˈzɛpn̩\ (voir la conjugaison) Zapper, appuyer sur la télécommande pour syntoniser une autre chaîne télévisuelle, changer rapidement de chaîne. Mit der Fernbedienung kann ich prima zappen Avec la télécommande je peux parfaitement zapper. ==== Synonymes ==== wegzappen (zapper) ==== Antonymes ==== belassen (laisser) sich berieseln lassen verweilen (s'attarder) ==== Dérivés ==== ==== Hyperonymes ==== suchen (chercher) verlassen (quitter) === Forme de verbe === zappen \ˈt͡sapn̩\ ou \ˈzɛpn̩\ Première personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de zappen. Première personne du pluriel du présent du subjonctif I à la forme active de zappen. Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de zappen. Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif I à la forme active de zappen. === Prononciation === Berlin : écouter « zappen [ˈzɛpn̩] » Berlin : écouter « zappen [ˈt͡sapn̩] » === Références === ==== Sources ==== « zappen », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage « zappen », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : zappen (liste des auteurs et autrices). ==== Bibliographie ==== Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 347. == Luxembourgeois == === Étymologie === (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Verbe === zappen \tsˈɑpən\ transitif Tremper, plonger dans un liquide. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) Pousser brièvement la tête sous l’eau. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Notes ==== La forme de ce mot avec n final est utilisée lorsque le mot qui suit débute soit par une voyelle, soit par les consonnes d, h, n, t ou z (règle « de l’Eifel »), sinon « zappe » est utilisé. ==== Synonymes ==== (2) dauchen === Prononciation === → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre ) === Références === « zappen », dans Lëtzebuerger Online Dictionnaire (LOD), depuis 2018 → consulter cet ouvrage == Néerlandais == === Étymologie === De l’anglais zap, avec la désinence -en. === Verbe === zappen \Prononciation ?\ intransitif Zapper. als je het niet vervelend vindt, zal ik even zappen si ça ne t’ennuie pas, je vais zapper un peu === Taux de reconnaissance === En 2013, ce mot était reconnu par : 97,5 % des Flamands, 98,6 % des Néerlandais. === Prononciation === (Région à préciser) : écouter « zappen [Prononciation ?] » === Références ===