yiddishisation

== Français == === Étymologie === De yiddishiser, avec le suffixe -ation. === Nom commun === yiddishisation \ji.di.ʃi.za.sjɔ̃\ féminin Fait de donner à quelque chose un caractère yiddish. « Déshébraïser » la culture juive signifiait en dernière analyse la « déshistoriser » : le processus de yiddishisation aurait ainsi contribué à la naissance d’une nation juive moderne appauvrie de son âme, de son identité historique. — (Enzo Traverso, Les marxistes et la question juive, 1997, page 172) Cette « yiddishisation » s’est développée au cours des cinquante dernières années. — (Judith Stora-Sandor, L’Humour juif dans la littérature de Job à Woody Allen, 1984) ==== Traductions ====