yawl

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) De l’anglais yawl – qui désigne la même embarcation ou bien une yole –, emprunté au moyen bas-allemand jolle ou au néerlandais jole. === Nom commun === yawl \jɔl\ ou \jol\ masculin Voilier à deux mâts dont l’artimon (mât arrière) est positionné en arrière de la mèche de safran. Le lendemain, dès six heures du matin, un charmant yawl de quarante-cinq à cinquante tonneaux, la Clorinda, quittait le petit port d’Iona, et, sous une légère brise du nord-est, ses amures à tribord, s’élevait au plus près, gagnant la haute mer. — (Jules Verne, Le Rayon vert, chapitre XVII, 1882) Généralement grée en yawl et munis de moteurs, ils se faufilent mieux entre les glaces […]. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928) Très sportivement les frères Darrel, qui avaient pris part par deux fois à la course New-York-îles Bermudes à bord de leur yawl Dainty, m'offrirent leur cale de halage pour mettre à sec. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929) […] Joshua Slocum, le premier homme à avoir effectué le tour du monde en solitaire, entreprit un deuxième voyage en 1909 sur son yawl de onze mètres, le Spray. — (Charles Berlitz, Le Triangle des Bermudes, page 60, traduit par J. Hall et J. Lagrange, 1975, Flammarion) Forme particulière de gréement. ==== Hyponymes ==== dundee ou dundée ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== yawl figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau, voilier. ==== Traductions ==== === Prononciation === La prononciation \jɔl\ rime avec les mots qui finissent en \ɔl\. \jɔl\ ou \jol\ Français méridional : \jɔl\ France (Nancy) : écouter « yawl [jol] » Suisse (canton du Valais) : écouter « yawl [joːl] » Somain (France) : écouter « yawl [Prononciation ?] » ==== Homophones ==== yole === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Voir aussi === yawl sur l’encyclopédie Wikipédia === Références === == Anglais == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === yawl \jɔːl\ Yawl, voilier à deux mâts. Yole, canot léger. === Verbe === yawl \jɔl\ Pleurer. === Prononciation === \jɔl\ (États-Unis) \jɔːl\ (Royaume-Uni) Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « yawl [Prononciation ?] » ==== Homophones ==== y’all