y compris

== Français == === Étymologie === Composé de y (adverbe de lieu) et de compris (« inclus »), littéralement « inclus là-dedans ». === Locution prépositive === y compris \i kɔ̃.pʁi\ invariable Inclus dans ce qui est énoncé de manière plus générale. Un chancel séparait désormais les deux groupes. L’accès au chœur n’était autorisé qu’au moment de la communion, y compris pour les femmes. — (Jean Heuclin, Hommes de Dieu et fonctionnaires du roi: en Gaule du Nord du Ve au IXe siècle, Presses Universitaires du Septentrion, 1998, page 114) Camille lisait tout, y compris les descriptifs les plus détaillés comme Débroussailleuse thermique 1,1 Cv Barre anti-recul Transmission rigide antivibrée avec renvoi Allumage électronique Poids 5,6 kg. — (Fred Vargas, L’homme à l’envers, 1999, chapitre VIII) ==== Notes ==== Invariable comme locution prépositive. Voir aussi la locution postpositive ci-dessous. Précède une éventuelle préposition ou conjonction. Si le terme générique est régi par une préposition, le terme spécifique doit l’être aussi : Il a servi à boire à tout le monde, y compris à ses ennemis. Cet usage date de la seconde moitié du XXe siècle. ==== Synonymes ==== ==== Abréviations ==== y c. ==== Dérivés ==== jusques et y compris ==== Antonymes ==== ==== Traductions ==== === Postposition === y compris Inclus dans ce qui est énoncé de manière plus générale. J’ai dû déplacer tous les meubles, écritoire y comprise. ==== Notes ==== Variable en genre et en nombre comme locution postpositive. Voir aussi la locution prépositive ci-dessus. === Prononciation === \i kɔ̃.pʁi\ Lyon (France) : écouter « y compris [Prononciation ?] » ==== Paronymes ==== incompris === Références === « compris », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage Dictionnaire de l’Académie française, neuvième édition, 1992–2024 → consulter cet ouvrage Clifford Hershey Bissell, Prepositions in French and English, 1947 Maurice Grevisse, Quelle préposition ?, De Boeck Université, 2003 Margaret Lang et Isabelle Perez, Modern French Grammar, Routledge, 2004 Marcel Samuel et Raphaël Cohen, Toujours des regards sur la langue française, Éditions sociales, 1970 Maurice Grevisse, Le français correct, De Boeck Université, 2002 Maurice Grevisse, Le Bon Usage, De Boeck Université, 1993