woran

== Allemand == === Étymologie === Du moyen haut-allemand waran, war an, du vieux haut allemand wārana, la forme moderne étant attestée dès le xve ; composé de wo (« où »), -r- et an (« à ») – cf. DWb & Duden ci-dessous. === Adverbe interrogatif === woran \voˈʁan\ À quoi, de quoi. Woran denken Sie gerade? À quoi pensez-vous précisément ? woran kann man Elfe erkennen? À quoi reconnaît-on un elfe ? woran ist sie gestorben? De quoi est-elle morte ? === Conjonction === woran \voˈʁan\ À quoi, dont, de quoi. Ich weiß ganz genau, woran man Elfe erkennen kann! Je sais exactement à quoi l’on reconnaît un elfe ! Die Krankheit, woran sie gestorben ist, verläuft in den meisten Fällen tödlich. La maladie dont elle est morte connaît dans la plupart des cas une issue fatale. === Prononciation === Allemagne (Berlin) : écouter « woran [t͡sɛɐ̯ˈʃtøːʁənt] » === Références === ==== Sources ==== « woran », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage « woran », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : woran (liste des auteurs et autrices). ==== Bibliographie ==== Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 769. Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 345. == Kotava == === Forme de verbe === woran \wɔˈran\ ou \woˈran\ Participe passif présent de worá (« visiter »). === Références === « woran », dans Kotapedia Staren Fetcey, Grammaire officielle complète, Comité linguistique kotava (kotava.org), janvier 2025, 73 pages, p. 26