whistle-blower

== Anglais == === Étymologie === Composé de whistle (« sifflet ») et de blower (« celui qui siffle »), littéralement « celui qui appelle avec un sifflet », par allusion au policier qui siffle pour signaler une infraction. === Nom commun === whistle-blower (Rare) \wɪsl̩bləʊə(r)\ Lanceur d’alerte, dénonciateur. It is time for the United States to offer Mr. Snowden a plea bargain or some form of clemency that would allow him to return home, face at least substantially reduced punishment in light of his role as a whistle-blower, and have the hope of a life advocating for greater privacy and far stronger oversight of the runaway intelligence community. — (Editorial board, « Edward Snowden, Whistle-Blower », The New York Times, 1 janvier 2014) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) ==== Variantes orthographiques ==== (Plus courant) whistleblower === Voir aussi === whistleblower sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)