weitersprechen

== Allemand == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Verbe === weitersprechen \ˈvaɪ̯tɐˌʃpʁɛçn̩\ (voir la conjugaison) Continuer à parler. »Ich nehme an, Sie haben den Ausflug nach Fuerteventura mitgemacht.«»Ja, stimmt.« Er schüttelte unschlüssig den Kopf, bevor er weitersprach. »Es war ein Flop; ein völliger Flop. Absolut uninteressant, wirklich. Und jetzt habe ich alle Ausflüge mitgemacht, die das Hotel anbietet.« — (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000) J'ai supposé que vous aviez fait l’excursion pour Fuerteventura.— C'est exact. » Il secoua la tête avec indécision avant de répondre : « C'était nul ; complètement nul. Aucun intérêt, vraiment. Et, maintenant, j'ai fait toutes les excursions proposées par l’hôtel. Note : La particule weiter de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule weiter et le radical du verbe. ==== Synonymes ==== weiterreden weiterplappern ==== Antonymes ==== schweigen === Prononciation === Berlin (Allemagne) : écouter « weitersprechen [ˈvaɪ̯tɐˌʃpʁɛçn̩] » === Références === « weitersprechen », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage « weitersprechen », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes