wegfahren

== Allemand == === Étymologie === Composé de fahren avec la particule séparable weg- === Verbe === wegfahren \ˈvɛkˌfaːʁən\ (voir la conjugaison) Partir. Der Bus fuhr ihr vor der Nase weg. Le bus est parti sous son nez. Partir (en voyage). Warum packt ihr die Koffer? Fahrt ihr weg? -- Ja, wir machen Urlaub am Bodensee und wollen morgen früh losfahren. Pourquoi faites-vous les valises ? Vous partez en voyage ? -- Oui, nous allons en vacances au lac de Constance et nous voulons partir demain matin. ==== Synonymes ==== abfahren (partir (en voiture)) abfliegen (partir (en avion) abreisen (partir (en voyage)) aufbrechen (décamper) davonfahren (partir), (démarrer) fortfahren (partir) losfahren (partir), (démarrer) verreisen (partir (en voyage)) ==== Antonymes ==== kommen (venir) zurückkommen (revenir) ==== Dérivés ==== Wegfahrsperre (système anti-démarrage) === Prononciation === Vienne : écouter « wegfahren [ˈvɛkˌfaːʁən] » (Allemagne) : écouter « wegfahren [ˈvɛkˌfaːʁən] » Berlin : écouter « wegfahren [ˈvɛkˌfaːʁən] » === Références === ==== Sources ==== « wegfahren », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage « wegfahren », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : wegfahren (liste des auteurs et autrices). ==== Bibliographie ==== Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 760. Harrap’s compact – dictionnaire Allemand/Français, éd. 2012, ISBN 978-2-81-870683-1, p 1678.