washi

== Français == === Étymologie === Du japonais 和紙, washi (« papier japonais »). === Nom commun === washi \wa.ʃi\ masculin Papier fabriqué artisanalement au Japon depuis 1 300 ans composé généralement à base de longues fibres entrelacées d’écorce de mûrier à papier, connu pour sa légèreté, sa flexibilité et sa solidité. Mais le papier japonais ou washi, omniprésent dans l’esthétique comme dans la vie quotidienne (art de la calligraphie, parois coulissantes des pièces traditionnelles, éventails, cerfs-volants, emballages de luxe) et inscrit au patrimoine mondial de l’Unesco, a aussi ses secrets : il fut une arme de guerre. — (Philippe Pons, « Au Japon, le papier comme arme de guerre », Le Monde.fr, 23 juillet 2015) Les ballons-bombes étaient constitués de 600 feuilles de papier «washi», qui sert au Japon à la fabrication de cerfs-volants et d’éventails, et avaient 10,6 m de diamètre. — (Normand Lester, Ballons-espions chinois et ballons-bombes japonais, Le Journal de Québec, 5 février 2023) Né du croisement de l’adhésif masquant utilisé initialement en carrosserie pour protéger les parties à ne pas peindre et de l’adhésif traditionnel japonais nommé « washi » ou « wagami » (fabriqué depuis plus de 1 300 ans à l’origine en fibre de mûrier à papier), cet adhésif repositionnable sans laisser de trace sur les supports est aujourd’hui décliné en une multitude de motifs pour un usage que seule l’imagination peut borner. — (« Chalon-sur-Saône : Pour une déco lovelycollante », Le Journal de Saône et Loire, <lejsl.com>, 30 septembre 2011) L’évolution des processus de fabrication du papier joua un rôle fondamental dans le développement de l’origami ; elle se traduisit par la création du papier washi, suffisamment résistant et flexible pour supporter le pliage. Généralement fabriqué à partir de fibres du kozo, une espèce de mûrier, le papier washi traditionnel est fabriqué à partir de la couche interne de l’écorce, qui est battue et étirée. — (Gavin Blair, Le zen dans la culture japonaise, traduit de l’anglais par Marie Kastner-Uomini, Nuinui, 2024, page 65) ==== Synonymes ==== japon papier japon wagami ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== papier de riz ==== Traductions ==== === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Voir aussi === washi sur l’encyclopédie Wikipédia === Références === Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en français, sous licence CC BY-SA 4.0 : Washi (liste des auteurs et autrices).