wahrhaftig

== Allemand == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Adjectif === wahrhaftig \vaːɐ̯ˈhaftɪç\ ou \vaːɐ̯ˈhaftɪk\ Véritable, vrai. »Ah, wahrhaftig, Dantès; ich vergaß, daß im Dorf der Katalonier jemand ist, der Sie ebenso ungeduldig erwarten muß wie Ihr Vater: die schöne Mercedes.« — (Alexandre Dumas, traduit par (inconnu), Der Graf von Monte Christo, Rütten & Loening, Frankfurt, 1955) — Ah ! c’est vrai, Dantès ; j’oubliais qu’il y a aux Catalans quelqu’un qui doit vous attendre avec non moins d’impatience que votre père : c’est la belle Mercédès. » ==== Synonymes ==== ==== Dérivés ==== Wahrhaftigkeit === Adverbe === wahrhaftig \vaːɐ̯ˈhaftɪç\, \vaːɐ̯ˈhaftɪk\ Avec vérité. Wenn Lucie ihn nicht heute wirklich und wahrhaftig begehrte, würden ihn die kommenden Jahre auch nicht attraktiver machen. — (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, Hamburg, 2021) Si Lucie ne le désirait pas aujourd’hui avec une absolue vérité, les années à venir ne le rendraient pas plus séduisant. === Prononciation === Berlin (Allemagne) : écouter « wahrhaftig [vaːɐ̯ˈhaftɪç] » Berlin (Allemagne) : écouter « wahrhaftig [vaːɐ̯ˈhaftɪk] » === Références === « wahrhaftig », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage