wackeln

== Allemand == === Étymologie === (XIVe siècle). Du moyen haut-allemand wacken (« osciller »), du moyen bas allemand wagelen, waggelen, en moyen néerlandais wagelen, en néerlandais wankelen, en anglais waggle , en norvégien vakle et en suédois vackla. === Verbe === wackeln \ˈva.kəln\ (voir la conjugaison) Vaciller, chanceler, tituber. Ich schrecke zusammen, als sein Bild plötzlich auf dem Monitor erscheint, halte instinktiv meine linke Hand davor, so dass sie sein Foto verdeckt, ich kann ihn nicht ansehen, noch nicht, die Wände wackeln schon wieder, mein Herz rast. — (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015) Je sursaute quand sa photo apparaît soudain sur mon écran et, d’un geste instinctif, la masque de la main gauche : je ne peux pas le voir, pas encore, les murs se remettent à vaciller et mon cœur s’affole. Barguigner, hésiter Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) branler, agiter, dodeliner, mettre en mouvement. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Antonymes ==== festsitzen (être solidement fixé) ==== Dérivés ==== === Prononciation === Berlin : écouter « wackeln [ˈvakl̩n] » === Références === ==== Sources ==== « wackeln », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage « wackeln », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : wackeln (liste des auteurs et autrices). ==== Bibliographie ==== Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 755. Harrap’s compact – dictionnaire Allemand/Français, éd. 2012, ISBN 978-2-81-870683-1, p 1670. Hachette – Langenscheidt – dictionnaire Français/Allemand – Allemand/Français, éd. 1995, ISBN 2-01280452-7, p 1540.