waarin

== Néerlandais == === Étymologie === (Date à préciser) Par agglutination de waar et in pour exprimer wat+in ou welke+in. === Adverbe pronominal 1 === waarin \Prononciation ?\ adverbe pronominal interrogatif Dans quoi, où. Waarin zit de sleutel? Dans quoi se trouve la clé ? Waar zit de sleutel in? Dans quoi se trouve la clé ? Waarin verschilt een vrouwtje spreeuw van een mannetje bijvoorbeeld, en waaraan herken je een jonge spreeuw? — (Daniël Mulder, « Wat een vraag: verandert de snavel van de spreeuw van kleur? » sur rootsmagazine.nl, le 8 janvier 2024 → lire en ligne) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) === Adverbe pronominal 2 === waarin \Prononciation ?\ adverbe pronominal relatif Dans lequel. Dit is het doosje waarin de sleutel zit. C'est la boite dans laquelle se trouve la clé. Dit is het doosje waar de sleutel in zit. C'est la boite dans laquelle se trouve la clé. === Taux de reconnaissance === En 2013, ce mot était reconnu par : 98 % des Flamands, 98 % des Néerlandais. === Prononciation === (Région à préciser) : écouter « waarin [Prononciation ?] » === Références === ==== Sources ==== ==== Bibliographie ==== « waarin », dans Union de la langue néerlandaise, Woordenlijst Nederlandse Taal, 2015 → consulter cet ouvrage (néerlandais) Aaneenschrijven van combinaties met er, daar, hier en waar (algemeen) sur taaladvies.net. Consulté le 30 mars 2026