vuovdáivuohta
التعريفات والمعاني
== Same du Nord ==
=== Étymologie ===
De vuovdái (« vorace, avide ») avec le suffixe de dérivation nominale -vuohta.
=== Nom commun ===
vuovdáivuohta /ˈvuo̯vdajvuo̯htɑ/
Voracité, gloutonnerie.
Avidité, cupidité.
Bággogovahallan váldá háldui,vuovdáivuohta časká várutkeahttá. — (lyricstranslate.com)
L’obsession prend le dessusla cupidité frappe sans prévenir.
Furrošeapmi, buot buhtismeahttunvuohta ja vuovdáivuohta ii oaččo beakkuhuvvotge din gaskkas, eai dat heive bassi olbmuide, iige šleidošeapmi, árvvohis ságat iige snoallan. — (Bible, Éphésiens, 5:3)
Que la fornication, toute impureté et la cupidité ne puissent être rapportées à votre sujet, ce qui ne conviendrait pas aux personnes saintes, ni grossièreté, ni paroles inutiles et ni obscénité.