vorsorglich

== Allemand == === Étymologie === Adjectif / adverbe composé de Vorsorge (« précaution »), de et -lich, littéralement « préventif » / « par précaution ». === Adjectif === vorsorglich \ˈfoːɐ̯ˌzɔʁklɪç\ Préventif. Die vorsorgliche Umsiedlung des von einem Bergsturz bedrohten Bündner Dorfes Brienz dürfte 55,6 Millionen Franken kosten. Dies schätzt die Bündner Regierung aufgrund der bisherigen Anmeldungen. Sie beantragte deshalb am Dienstag beim Kantonsparlament einen Kredit. — (rbu/sda, Vorsorgliche Umsiedlung von Brienz kostet über 55 Millionen Franken sur Watson, 16 septembre 2025) Le relogement préventif des habitants du village grison de Brienz, menacé par un effondrement, devrait coûter 55,6 millions de francs. C’est ce qu’estime le gouvernement grison sur la base des demandes précédentes ; il a donc soumis mardi une demande de crédit au Parlement cantonal. ==== Synonymes ==== präventiv ==== Apparentés étymologiques ==== Vorsorge (« précaution ») vorsorgen (« prendre des précautions », « prévenir », « prévoir ») Cf. aussi le verbe sorgen === Adverbe === vorsorglich \ˈfoːɐ̯ˌzɔʁklɪç\ Préventivement, par précaution. Teile der Anlage seien vorsorglich abgeschaltet worden, teilte das saudi-arabische Energieministerium mit. — ( (allemand) Susanne Götze, „Brennende Tanker und blockierte Meerengen – Am Persischen Golf droht die nächste Katastrophe“, dans Der Spiegel, 6 mars 2026 [texte intégral]) Le ministère saoudien de l’Énergie a déclaré que des parties de l’installation avaient été désactivées par mesure de précaution. ==== Synonymes ==== sicherheitshalber vorsichtshalber === Prononciation === Allemagne (Berlin) : écouter « vorsorglich [ˈfoːɐ̯ˌzɔʁklɪç] » === Références === « vorsorglich », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage « vorsorglich », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage