vonseiten
التعريفات والمعاني
== Allemand ==
=== Étymologie ===
Univerbation de von Seiten, littéralement « du côté de », « de la part de », seiten étant une ancienne flexion faible de Seite.
=== Préposition ===
vonseiten \fɔnˈzaɪ̯tn̩\ suivi du génitif
(Soutenu) De la part de, par.
GC äussert sich am Sonntag in einer Stellungnahme zu den Vorwürfen. Darin steht: «Die Geschäftsleitung und der Vorstand nehmen die Vorwürfe sehr ernst. Allfällige Verstösse gegen die Ethikrichtlinien des Schweizer Sports werden von uns nicht toleriert. Der Vorstand hat aufgrund der Vorwürfe gehandelt. Er hat entschieden, eine externe, unabhängige Untersuchung in Auftrag zu geben.» Zudem sei die Meldestelle von Swiss Sport Integrity eingeschaltet worden, heisst es vonseiten der Grasshoppers. — (GC Frauenfussball: Schwere Vorwürfe gegen mehrere Funktionäre sur nau.ch, 22 mars 2026)
Le GC s’est exprimé ce dimanche dans une déclaration sur les allégations. Il est écrit : « La direction et le conseil d’administration prennent les accusations très au sérieux. Nous ne tolérons aucune infraction aux directives du sport suisse en matière d’éthique. Le conseil d’administration a agi sur la base des accusations, et a décidé de mandater une enquête externe indépendante. » En outre, le Service de signalement de Swiss Sport Integrity a été averti, selon les Grasshoppers.
Asylminister Beat Jans (61) ist nicht zu beneiden. Vonseiten der SVP ist der SP-Bundesrat ständiger Kritik ausgesetzt. Zu hoch seien die Asylzahlen, zu gravierend die Kriminalität, zu lasch gehe Jans dagegen vor, so argumentiert die grösste Partei der Schweiz unablässig. — (Robin Bäni, « Beat Jans gerät in die Bredouille – Schafft die Schweiz Afghanen in ein Kriegsgebiet aus? », dans Blick, 22 mars 2026 [texte intégral])
Le ministre de l’asile Beat Jans (61 ans) n’est pas à envier : le conseiller fédéral du PS fait l’objet de critiques constantes de la part de l’UDC. Le nombre de requérants d’asile est trop élevé, la criminalité trop importante et la gestion de ces problèmes par Jans trop laxiste, fait valoir sans cesse le plus grand parti de Suisse.
==== Synonymes ====
seitens
von (plus général)
=== Prononciation ===
Allemagne (Berlin) : écouter « vonseiten [fɔnˈzaɪ̯tn̩] »
=== Références ===
« vonseiten », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
« vonseiten », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage