vomir ses tripes

== Français == === Étymologie === Composé de vomir et de tripe. === Locution verbale === vomir ses tripes \vo.miʁ se tʁip\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de vomir) (Familier) Vomir abondamment et douloureusement. À peine au sortir du bateau qui l’amenait à Guernesey, et d’un mal de mer « à vomir ses tripes », comme il disait, il courait chez un petit tailleur de sa connaissance et commandait un complet gris, beige ou marron. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/L’Entre-Deux-Guerres, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 191) Le vieux Zakar vomissait ses tripes. — (Maud Mayeras, Reflex, Anne Carrière, 2013) Ce soir-là, pour remercier sa bonne étoile, Viktor prit sa première cuite et vomit ses tripes sous une magnifique nuit dégagée. — (Olivier Norek, Les guerriers de l’hiver, Michel Lafon, 2024) Roscoe n’eut bientôt plus rien à vomir hormis ses tripes, et il s’attendait à les rendre à tout moment. — (Larry McMurtry, Lonesome Dove I, Gallmeister, 2017) ==== Synonymes ==== vomir tripes et boyaux ==== Traductions ====