volontaire

== Français == === Étymologie === Du latin voluntarius. === Adjectif === volontaire \vɔ.lɔ̃.tɛʁ\ masculin et féminin identiques Qui se fait sans contrainte, de pure volonté. Dans cette recherche, nous nous demandons comment expliquer et favoriser l’implication des sapeurs-pompiers volontaires (SPV) au sein des Services départementaux d’incendie et de secours (SDIS). — (Sébastien Chevreuil, Facteurs d'implication des sapeurs-pompiers volontaires français, 2009) L’embastillement sanitaire et épidémiologique peut pour autant nuire davantage que l’emmurement volontaire de l’abstraction créative ? Peut-il conduire à un esseulement frisant la déréliction ? — (Cornéliu Tocan, Aux confins de l’invisible. Haïkus d'intérieur illustrés, Créatique, Québec, 2020, pages 7-8) Qui a contracté un engagement dans l'armée de son plein gré dans l’année. Engagé volontaire. Qui veut fermement arriver à réaliser sa volonté. Ce petit garçon est très volontaire. ==== Quasi-synonymes ==== bénévole (1) ==== Antonymes ==== involontaire ==== Dérivés ==== ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== volontaire figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : don du sang. ==== Traductions ==== ===== Traductions à trier ===== Ido : volala (io) Russe : аховый (ru) ahovyj Suédois : frivillig (sv), volontär (sv) === Nom commun === volontaire \vɔ.lɔ̃.tɛʁ\ masculin et féminin identiques Celui qui sert dans une armée sans y être obligé. Un bataillon de volontaires. Il servait en qualité de volontaire. Celui qui prend part à une tâche sans y être obligé. Le cryobiologiste se caressa le menton. Il trouvait que son adjoint n'avait aucune considération pour les volontaires. Or, sans volontaires, il n'existerait pas d’expériences. — (Max-André Rayjean, Le Monde noir, Éditions du Fleuve Noir, 1981, chapitre 2) On demande des volontaires. Il y est allé comme volontaire. ==== Dérivés ==== coalition des volontaires (Relations internationales) volontaire agrobio ou VAB volontaire d’un an (engagé conditionnel qui se libérait de certaines obligations du service militaire après un an de présence sous les drapeaux) ==== Traductions ==== === Prononciation === La prononciation \vɔ.lɔ̃.tɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\. France : écouter « volontaire [vɔ.lɔ̃.tɛʁ] » (Région à préciser) : écouter « volontaire [Prononciation ?] » === Références === Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (volontaire)