vitré

== Français == === Étymologie === (Adjectif 1) Emprunté au latin vitreus (« de verre, clair, transparent comme du verre »). (Adjectif 2, Verbe) Participe passé de « vitrer ». (Adjectif 3) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. (Nom) De la ville de Vitré en Bretagne. === Adjectif 1 === vitré \vi.tʁe\ Vitreux, transparent comme du verre. Manuelle Gautrand, elle, propose des structures en verre massif, conçues à partir de façades vitrées recyclées. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 4) (Archaïsme) Qualifiait l'électricité statique obtenue par le frottement du verre. Les corps résineux, frottés entre eux , acquièrent alternativement l’électricité vitrée et l’électricité résineuse; mais , étant frottés contre tout autre corps, ils deviennent résineusement électriques. — (Andrew Ure, Dictionnaire de chimie : sur le plan de celui de Nicholson, traduit de l'anglais sur l'édition de 1821, par Jn Riffault, Paris : Leblanc, 1823, volume 3, page 52) ==== Dérivés ==== corps vitré humeur vitrée membrane vitrée peau vitrée ==== Traductions ==== === Adjectif 2 === vitré \vi.tʁe\ Garni ou constitué de vitres. ==== Dérivés ==== porte vitrée ==== Traductions ==== === Adjectif 3 === vitré \vi.tʁe\ Relatif à Viéthorey, commune française située dans le département du Doubs. ==== Traductions ==== === Nom commun 1 === vitré \vi.tʁe\ masculin (Textile) (Histoire) Ancienne toile à voile en chanvre, fabriquée autrefois à Vitré. Cette fabrique, qui est de date très ancienne, fourni les différentes espèces de toiles que voici : toiles dites vitrés en toile de chanvre, […]. — (Jean Bezon, Dictionnaire général des tissus anciens et modernes tome 1, Éditions Lépagnez, Lyon 1856) ==== Traductions ==== === Nom commun 2 === vitré \vi.tʁe\ masculin (Anatomie, Ophtalmologie) Substance transparente, gélatineuse qui remplit la cavité oculaire en arrière du cristallin. Un swiiisch retentit – Sohrab avait lâché la pochette de son lance-pierre. L’instant d’après, Assef hurlait. Il porta la main à l’endroit où se trouvait son œil gauche une seconde plus tôt. Du sang suinta entre ses doigts. Du sang et autre chose, un liquide blanc semblable à du gel. Le vitré, méditai-je avec lucidité. J’ai lu ça quelque part. Le vitré. — (Khaled Hosseini, Les Cerfs-volants de Kaboul, chapitre 22, traduit de l’anglais (États-Unis) par Valérie Bourgeois, Paris, 10/18, Belfond, 2023 (2005), page 334) ==== Variantes ==== corps vitré ==== Synonymes ==== corps hyalin humeur vitrée ==== Traductions ==== === Forme de verbe === vitré \vi.tʁe\ Participe passé masculin singulier de vitrer. === Prononciation === La prononciation \vi.tʁe\ rime avec les mots qui finissent en \ʁe\. France (Nancy) : écouter « vitré [vi.tʁe] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Références === Dictionnaire encyclopédique Quillet, Paris, 1934 Nouveau Larousse Illustré en 7 volumes Paris, 1904 Cette page utilise des renseignements venant du site habitants.fr. « vitré », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage