violador

== Espagnol == === Étymologie === (Siècle à préciser) Déverbal de violar. === Nom commun === violador \bjo.laˈdoɾ\ masculin (pour une femme, on dit : violadora) (Droit) Violeur. “Y la culpa no era mía, ni donde estaba, ni como vestía”, repite el estribillo de ‘Un violador en tu camino’. — ("La letra de “El violador eres tú”, el himno feminista que se extiende por el mundo", El País, Madrid, 7 décembre 2019) « Et ce n’était pas ma faute, ni celle de l’endroit où j’étais, ni des habits que je portais », répète le refrain de « Un violeur sur ton chemin ». (Sens figuré) Violateur. El violador de la ley. Le violateur de la loi. ==== Synonymes ==== depredador sexual (« prédateur sexuel ») ==== Apparentés étymologiques ==== violación (« viol ») violar (« violer ») ==== Hyperonymes ==== agresor (« agresseur ») depredador (« prédateur ») profanador (« profanateur ») ==== Hyponymes ==== pedófilo (« pédophile, violeur d’enfants ») ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== violador figure dans le recueil de vocabulaire en espagnol ayant pour thème : sexisme. incestuoso (« incestueux ») invasor (« envahisseur ») === Prononciation === → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre ) === Références === Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23e édition → consulter cet ouvrage === Voir aussi === violador sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) == Portugais == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === violador \vju.lɐ.dˈoɾ\ (Lisbonne) \vi.o.la.dˈoɾ\ (São Paulo) masculin Violateur. A Lei Magnitsky é um mecanismo previsto na legislação estadunidense usado para punir unilateralmente supostos violadores de direitos humanos no exterior. Entre outros pontos, a medida bloqueia bens e empresas dos alvos da sanção nos EUA. — ((Agência Brasil), « Governo dos EUA impõe Lei Magnitsky à mulher de Alexandre de Moraes », dans O fluminense, 22 septembre 2025 [texte intégral]) La loi Magnitsky est un mécanisme prévu par la législation américaine utilisé pour punir unilatéralement les auteurs présumés de violations des droits humains à l’étranger. Entre autres mesures, elle bloque les biens et les entreprises des personnes visées par les sanctions aux États-Unis. === Prononciation === Lisbonne : \vju.lɐ.dˈoɾ\ (langue standard), \vju.lɐ.dˈoɾ\ (langage familier) São Paulo : \vi.o.la.dˈoɾ\ (langue standard), \vi.o.la.dˈoɽ\ (langage familier) Rio de Janeiro : \vjo.la.dˈoɾ\ (langue standard), \vjo.la.dˈo\ (langage familier) Maputo : \vjɔ.lɐ.dˈoɾ\ (langue standard), \vjɔ.lɐ.dˈoɾ\ (langage familier) Luanda : \vjo.lɐ.dˈoɾ\ Dili : \vjo.lə.dˈoɾ\ === Références === « violador » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. « violador », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa. « violador », dans le Dicionário Aulete Digital. « violador », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage