vieille

== Français == === Étymologie === (Siècle à préciser) Substantivation de la forme féminine de l’adjectif vieux. === Nom commun 1 === vieille \vjɛj\ féminin Femme âgée. Une petite vieille. Elle n’a pas trente ans, et elle pense déjà comme une vieille. La vieille répondit par un ricanement et un geste qui signifiait que sa vie n’avait plus aucune importance. — (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 41, Robert Laffont, 1968) (Familier) Se dit de ce qui est ancien, suranné. Un vieux de la vieille : une personne de la vieille école. (Vulgaire) (Famille) Mère. Ma vieille a regardé la télé hier. Peut-être aussi, un peu, parce que juste à ce moment-là Jojo Vapaille en avait plein le cul de sa vieille et qu’il arrêtait pas de parler de se barrer au diable chercher du boulot et vivre sa vie. — (François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 216) (Familier) Compagne, épouse. L’intendant, trouvant coupé le fil du téléphone, avait dépêché sa vieille au village pour alerter la gendarmerie. — (Daniel Boulanger, Le jardin d'Armide, 1969, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 161) Est-ce qu’il va lui aussi se laisser tomber là et crever avec sa vieille sur cette saloperie de terre ? — (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 52, Robert Laffont, 1968) Le père ne s’est levé qu’au moment où l’on emportait le corps. Il a ôté sa casquette, et il a murmuré :— Ma pauvre vieille… Ma pauvre vieille… — (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 64, Robert Laffont, 1968) Je reste à Koumac avec ma vieille. (Côte d’Ivoire) La mère, avec une forme de respect. — Mais les filles ! C'est plus que grave (Aya)— Mais Aya, c'est le lot quotidien des vieilles d'ici ô. (Adjoua) — (Marguerite Abouet et Clément Oubrerie, Aya de Yopougon, tome 3, Gallimard, collection « Bayou », 9 octobre 2007, page 32, ISBN 978-2-07517122-9) ==== Dérivés ==== ==== Apparentés étymologiques ==== ==== Traductions ==== === Nom commun 2 === vieille \vjɛj\ féminin (Ichtyologie) Nom donné à des espèces de poissons osseux marins, moins trapus que les mérous. — Combien de caisses ?— Cinq de soles, vingt de vieilles et de vieux… On fera deux belles tables de turbots et autant de barbues… — (Georges Simenon, Les Demoiselles de Concarneau, Gallimard, 1936, réédition Folio, pages 98-99) ==== Dérivés ==== ==== Hyperonymes ==== (simplifié) téléostéens (poissons entièrement ossifiés) labridés (Labridae) et serranidé (Serranidae) ==== Traductions ==== === Forme d’adjectif === vieille \vjɛj\ Féminin singulier de vieux. J’avais acheté une vieille 4L dont les cardans exténués rendaient d’inquiétants sons de castagnettes et je roulais des journées entières sur des routes où la mort guettait à chaque virage. — (Bernard Fauconnier, Kaïros, Grasset, 1997, chapitre 3) === Prononciation === La prononciation \vjɛj\ rime avec les mots qui finissent en \ɛj\. Vosges (France) : écouter « vieille [vjɛj] » Côte d'Ivoire (Tanda) : écouter « vieille [vjɛj] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Voir aussi === Vieille (poisson) sur l’encyclopédie Wikipédia === Références === Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (vieille), mais l’article a pu être modifié depuis. Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2026, article vieilles