viande à chien

== Français == === Étymologie === Composé de viande et de chien. Concernant le Québec et les Canadiens français : euphémisme de "vierge" (la mère de Jésus). Voir la page "sacres québécois" === Locution nominale 1 === viande à chien \vjɑ̃.d‿a ʃjɛ̃\ féminin (Absolument) Aliment carné pour les chiens. Au fond de sa pauvre poche, on presse entre ses doigts une précieuse cigarette, une boulette de viande à chien ou un demi-rond de salami. — (Michel Plateau, Jean Cayrol, 2012) === Locution nominale 2 === viande à chien \vjɑ̃.d‿a ʃjɛ̃\ féminin, invariable (Québec) Juron. Une congrégation religieuse de Québec avait un sacré magot : 80 millions de belles piastres ! Viande à chien ! Ça laisse rêveur. — (Claude Jasmin, Écrivain chassant aussi le bébé écureuil, 2003) ==== Traductions ==== === Prononciation === Canada (Shawinigan) : écouter « viande à chien [Prononciation ?] »